Yoshinoya
It's morning! Wake up already!
Wake up! You're going to be late!
It's almost 10 o'clock!
Wake up already!
Please enter the revival spell.
That is the wrong spell.
Wasshoi! Washoshoi!
Question, question, question, question, question mark
Lazing, lazing, lazing, lazing, lazing about
What should we do?
For now, let's just yell "Wasshoi!"
Wasshoi! Washoshoi!
Wa! Shoi!
Wasshoi! Washoshoi!
Even an absurd response
Is sensible for someone from Jupiter
Launch a rocket at random
And approach the place where it lands
After a pleasant nap
Sure enough, sure enough, my eyes tear when I yawn
Good morning
Let's play!
Let's have a serious bread-eating race
Wasshoi! Washoshoi!
Who, who, who, who, who is it?
Hungry, hungry, hungry, hungry, hungry person
Girls live off snacks
Wasshoi! Washoshoi! Rolling, rolling, rolling, golfing around
Lazing, lazing, lazing, lazing, lazing about
Let's look up at the sun
Wasshoi! Wasshoi!
In a dream, in a dream with everyone Wasshoi! Wasshoi!
I had the same conversation
Question mark and washoi 365
Wasshoi! Washoshoi!
August 5, Restless Summer
Jeez!
Why do teachers have to go to school during the summer?
Don't you know?
We have no classes, but we have a lot of work to do.
This is the work you have to do.
This much?!
You have this much because you've been procrastinating.
I'm going to make you do it.
T-Tomorrow...
Please do it!
I can't today...
Do it!
Escape
I don't want to run away, but...
Art Preparation Room
Today, Yoshinoya had something she had to do.
She had to make a summer greeting card.
She had to make the special summer greeting card she makes every year.
I'm going to do my best!
Oh?
That's why...
It looks like they're having fun today!
Flash!
Good morning!
M-Ms. Yoshinoya!
Why are you dressed as a race queen?
I am always watching you fight in the race circuit known as art!
I'm not sure I understand.
Also, I don't want to get sunburned.
Are you all going to class now?
Yes, we're going to do our summer homework in class.
I see. Well, keep up the good work.
Thank you very much.
See you later.
Fight!
Ms. Yoshinoya!
Oh no!
No!
The principal is too strict.
It's not as if I don't do any work.
She can put off her work until later.
Right now, she has summer greeting cards to make.
That seems about right.
Next is...
Tadaa!
She leaves costumes at school so that she can wear them at any time.
I've got more!
I knew you'd come here.
Now get back to work!
All right, time to get started!
Needless to say, she takes all of her pictures herself.
I guess I can move my photo shoot.
Health Room
It's only natural that the principal would get mad.
What? What do you mean?
Can't you tell?
Not at all.
I know what kind of person you are.
But I won't give up!
Growl...
Come to think of it, we still haven't had lunch.
Wonton ramen!
Thank you for ordering from Manpukuken!
We've been waiting for you!
Three cold Chinese noodles!
Thank you for your hard work in this heat.
I have some barley tea. Would you like some?
Oh, thank you.
It looks delicious! Let's dig in!
Ms. Yoshinoya...
Once you're done eating lunch, you're going back to work.
I don't feel like it.
That was blunt.
That's because there aren't any students.
I wonder how everyone's doing?
It looks like it's going to continue to be hot.
I want second semester to come quickly.
Yeah, the school is too quiet without students.
Things have been pretty busy though.
I want to be with everyone!
I want to escape the principal's man-mark defense.
It's the warning bell.
Thank you for the food!
Thank you very much!
Quit Smoking
I'm going to quit next time!
Let's meet again at school.
I've completed 2B's cards!
Yoshinoya sends summer greeting cards to all of her students.
Not only the ones at school, but also the ones who graduated.
Excuse me, I'd like to use your printer.
Ms. Yoshinoya?
Oh, Natsume.
What are you doing?
No, don't look at it yet!
Wait until I send it to you!
U-Umm, I can wait until you're done using your printer.
Are you leaving?
Then, can I ask you a favor?
Huh?
I want people to see these as soon as possible.
Why am I doing this?
I'd hate it if Sae saw me!
No one's coming out...
I got something.
Summer Greetings
Wow!
Ms. Yoshinoya is incredible.
I worked very hard!
She finally completed her summer greeting cards.
Tomorrow, she has to begin her late summer greeting cards.
Get to work already.
Huh?
My head hurts. I have a fever.
It's probably a developmental fever.
Ms. Kuwahara, I thought that you were my ally.
I'm sticking around with you.
But you're not helping me. You're just watching.
Did you become one of the principal's spies?
Ms. Yoshinoya...
Let's play with these after you finish.
O-Okay.
Wow! They're beautiful!
It's been a long time since I played with fireworks!
Yeah...
Hey, look at this!
A heart!
She really is a handful.
But she cherishes her students and has a never-ending passion for art.
I hope everyone receives their summer greeting cards by tomorrow.
I hope they like them!
I'm going to work hard on my late summer greeting cards!
Summer Greetings
August 5 The End To Be Continued
One One.
Good morning.
Okay.
Yunocchi!
Coming!
Repent! December 3, The Urashinjuku Wolf Part 2 Repent!
Asagi Housing Complex
I hope it comes quickly.
I feel cold standing still.
Is that from Miya-chan?
That's right!
A letter? You live in the same apartment.
There are things you can only say by letter.
I'll write you my response later.
Okay.
I've been constantly checking to see if I have it since this morning.
The Wolf of Urashinjuku?
An independent screening, huh?
I wonder what it's like?
Let's make a dash for it when we get to our stop.
What seats do you want?
Someplace that has four seats next to each other.
I hope we can find good seats.
Yeah!
This is the movie that Kishi made.
Is the bus coming?
Don't cry.
We'll meet again.
I know we will.
Yeah, no matter what form I'm reborn in, I will surely...
No!
The End
That was great, wasn't it, honey?
It sure was, darling.
It's so warm!
Kotatsu sure are great.
Thank you for waiting. I've got hot cocoa.
Thank you.
It's so warm!
Didn't any of you have anywhere you wanted to stop by?
We ended up coming straight back, didn't we?
I was thinking about things on our bus back.
Before I knew it, we had arrived at our stop.
What were you thinking about?
All sorts of things.
I was feeling kind of depressed.
Do you dislike sad stories?
No, but isn't it sad?
Seeing those two try to stay together even though they know they can't
is depressing and not very uplifting.
It would be a little different if it had a happy ending.
Sae, that's so cool!
A true professional writer.
Huh?
Well, it's not that big of a deal.
I was just distracted by the beautiful scenery.
Right? The overall use of color was really beautiful.
Kishi is really amazing to be able to create a film like that.
Yuno, did you talk to Kishi?
Yes, just a little though.
Kishi!
It's you...
Umm, I don't think you remember me, but I'm a student at Yamabuki High School.
Ms. Yoshinoya's class, right?
That's right!
Ms. Yoshinoya gave me some tickets, so I came to watch.
Thank you!
Umm, it was very beautiful and lovely!
Thank you.
Mai, keep up the good work!
There sure were a lot of viewers.
Some of them were even standing.
I didn't notice that.
It sure is impressive to have one of your creations seen by lots of people.
I wonder if Kishi is eventually going to release it across the country?
Kishi would do it.
You're right.
I want to see Kishi's movie again.
It sure was interesting.
It made me realize that it's possible to express yourself using film.
If you were a director, I wonder what kind of movie you would make?
I'd like to do a suspense-musical.
Huh?
The main character would sing as he chases down the culprit.
And he'd dance when he's in danger.
Wouldn't that be a comedy?
Kishi sure is impressive.
She followed her dreams. What will I do?
I can't decide what I want to do.
But...
Wow!
What?!
Whoa!
Deep fried pies filled with shrimp and avocado...
Spring rolls and tofu fried in sesame oil...
Carrot potage...
Japanese-style lasagna filled with meat and potatoes...
And tuna with cheese!
What's all this, Hiro?
I felt like doing something.
It seems like a waste to eat it.
It's arranged so beautifully.
I can't hold back any longer!
I'm digging in!
It's delicious!
Miyako...
Yuno, Sae, have some.
Well, thank you for the food.
What should I eat first?
Umm, thank you for the food.
Delicious! It's so mellow!
Crunchy and soft!
Healthy!
Wow, strong!
Japanese-style!
The tuna and the cheese are a superb combination!
Yeah! It's delicious!
Thank goodness!
I still haven't eaten any of it.
This is bliss!
Thank you.
What were all of you doing?
I was writing a novel.
A new one?
Yeah, I've had something in my head for a while.
I tried putting it to paper and things got rolling.
Oh?
Physics 1
I did this!
Are you doing physics?
Oh my!
What is it?
You scribbled on your textbook.
Still, it's impressive.
We're in the middle of a meal, you know.
You're right.
What were you doing, Yuno?
I drew images that came to mind.
That sounds great.
Yeah, it's cool!
New
This commercial is still running?
When is it going on sale?
As always, it says it's coming soon.
It's terrible of them to run the commercial but not put it on sale.
It's probably best if we don't expect it to go on sale.
But...
It's shining!
It looks delicious! It's shining!
It looks delicious!
Good work!
No matter how many times I look at this, I'm still impressed.
Let me see it once more.
Go right ahead.
Wow!
The fish becomes a bowl of rice.
Then a steak...
Then a potato...
Then a fish again. How odd!
Perhaps I should use my math textbook for my next work.
Maybe I'll use my Japanese-English dictionary.
That will be a big work.
Don't let the teachers see you.
Naoi
Sorry, excuse me.
We should get going.
Yeah!
Thank you for the food!
I didn't take a look at it today.
Thank you for taking the time to remind me.
Yes, I'll read it right away.
Thank you very much.
Have you finally received a love letter?!
Wh-Wh-Wh-Wh-What are you doing here?!
Who is it from?
It's not what you think it is!
That call was from my editor.
The editorial department received a fan letter for me, so they sent it over.
Huh? A fan letter?
Yeah...
Ready?
Hiro!
You don't need to call her!
Honestly...
Is it really a love letter?
It isn't.
What did he write?
He said that the novel I wrote in last month's issue was good.
Wow!
Last month's issue?
Where? Let us see.
Don't! It's not there. Where? Let us see.
Don't! It's not there.
Congratulations.
Is that appropriate?
I guess so.
This is the first time you've received a fan letter, isn't it?
I'm happy too!
Yeah...
Tsk! She should let us read it.
Sae's a real pro, isn't she?
She even has fans.
That's amazing!
It's kind of nerve-wracking to show your works to others, isn't it?
And it's exciting!
I think it's just nerve-wracking for me.
If someone likes your work...
It's a wonderful feeling, isn't it?
Are you feeling cold?
Do you want me you make some tea?
That's all right.
I've got a big project I have to start on.
I see. Got it.
What are you going to do, Yunocchi?
I'm going to prepare for tomorrow.
We're painting with watercolors.
Roger that.
Well, goodnight.
Goodnight.
Everyone's amazing.
They're all so much better than I am.
Someday, I'll be as good as they are.
Dear Miya-chan...
Umm, you don't need to worry about tomorrow.
Cover for me the next time I forget something.
I've been fidgety ever since I saw Kishi's movie.
I really want to draw, but I don't know what.
I want to draw.
I'm going to try my best!
Yuno...
December 3 The End To Be Continued
An unknown world stretched out
Connecting, endless connecting threads
An upside down world is pretty fun
Connecting, never-ending threads
You are smiling somewhere today
I will run all night until the day we meet again
Run all night
The record of a resounding shooting star
Your singing voice
Touches my heart
A sky full of shooting stars
The record of a shining shooting star
Your whispering voice
Leads me through space
A song about shooting stars
I can't hear them
I can't reach them
The footsteps I'm looking for
Preview
Say, how far back do your memories go?
Preview Chika's go back to when she was born. I was really shocked.
Preview Mine go back to about preschool.
Preview Mine go back to when I was born!
Preview What?!
Preview Is it that strange? I remembered it when I went scuba diving.
Preview When I surfaced, I thought, "So, this is it. Waah!"
Preview
The next episode is "June 8, Round Carrots"
Preview We'll be waiting at Hidamari Apartments.
Preview Be sure to tune in!
Preview